0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,200
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,201 --> 00:00:03,870
(عزف موسيقى غريب)

2
00:00:29,729 --> 00:00:32,348
(الموضوع من
(منطقة الشفق)

3
00:00:40,640 --> 00:00:43,259
(نبض القلب)

4
00:00:56,205 --> 00:00:58,708
الراوي:
على الحدود--
أي الحدود--

5
00:00:58,708 --> 00:01:01,711
يمكن أن يكون هناك هامش ضئيل
للخطأ.

6
00:01:01,711 --> 00:01:03,713
تماما مثل الأول
عربات مغطاة

7
00:01:03,713 --> 00:01:07,216
يشقون طريقهم عبر
الصحراء الأمريكية

8
00:01:07,216 --> 00:01:10,219
كان لديه إمدادات محدودة
من الطعام والماء

9
00:01:10,219 --> 00:01:13,222
وكذلك على هذا أيضًا
وحتى حدود أوسع

10
00:01:13,222 --> 00:01:17,226
هل هناك قوانين ذلك
يجب مراعاتها بدقة.

11
00:01:17,226 --> 00:01:20,530
لقد قام توماس بارتون بالقيادة
سفن إرسال الطوارئ

12
00:01:20,530 --> 00:01:22,031
لمدة خمس سنوات.

13
00:01:22,031 --> 00:01:23,533
لم يواجه قط

14
00:01:23,533 --> 00:01:27,036
هذا القانون بالذات
الحدود حتى الآن.

15
00:01:27,036 --> 00:01:30,340
توماس بارتون حول
لاكتشاف مباشرة

16
00:01:30,340 --> 00:01:32,342
أن هناك حدود
حتى هنا

17
00:01:32,342 --> 00:01:36,346
في المدى الذي لا حدود له
من منطقة الشفق.

18
00:01:36,846 --> 00:01:39,849
صوت الكمبيوتر:
خطأ حسابي.

19
00:01:39,849 --> 00:01:41,651
حمولة غير مصرح بها.

20
00:01:42,151 --> 00:01:45,755
إمدادات الوقود غير كافية
لاستكمال المهمة

21
00:01:45,755 --> 00:01:47,757
في الكتلة الحالية.

22
00:02:18,788 --> 00:02:21,290
(الهمهمة الإلكترونية)

23
00:02:30,400 --> 00:02:31,901
حسنًا.

24
00:02:31,901 --> 00:02:33,403
اخرج من هناك.

25
00:02:34,904 --> 00:02:37,306
قلت اخرج من هناك.

26
00:02:42,712 --> 00:02:43,913
احتفظ بها هناك.

27
00:02:43,913 --> 00:02:45,415
هناك.

28
00:02:45,415 --> 00:02:46,616
حسنًا.

29
00:02:46,616 --> 00:02:49,118
اخرج
بطيء حقيقي.

30
00:02:49,118 --> 00:02:51,120
تعال.

31
00:02:51,120 --> 00:02:53,122
حسنًا،
أنا أستسلم.

32
00:02:53,122 --> 00:02:56,125
أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد فعلت هذا.

33
00:02:56,125 --> 00:02:57,126
من أنت؟

34
00:02:57,126 --> 00:02:59,128
كنت ذاهبا
إلى ميمير

35
00:02:59,128 --> 00:03:01,631
لعلم اللغة
الأكاديمية هناك.

36
00:03:01,631 --> 00:03:06,135
ثم سمعت E.d.s الخاص بك.
كنت سأذهب إلى وودن، لذلك...

37
00:03:06,135 --> 00:03:10,139
أخي جيري

38
00:03:10,139 --> 00:03:14,644
هو، اه، انه يعمل على وودن

39
00:03:14,644 --> 00:03:17,647
على الحكومة
فريق المسح هناك.

40
00:03:17,647 --> 00:03:21,651
لقد مرت خمس سنوات
منذ أن رأيته.

41
00:03:21,651 --> 00:03:24,153
أنا لم أره
منذ أن غادر الأرض.

42
00:03:24,654 --> 00:03:27,657
لقد كان مجرد اثنين منا
يكبر.

43
00:03:27,657 --> 00:03:32,161
كنت أعرف أنه سيكون سنة
قبل أن أراه مرة أخرى.

44
00:03:32,161 --> 00:03:34,163
خمس سنوات هي فترة طويلة.

45
00:03:34,163 --> 00:03:35,665
لقد اشتقت له.

46
00:03:35,665 --> 00:03:37,366
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
مخزنة بعيدا.

47
00:03:37,366 --> 00:03:40,870
لم أكن أريد أن
انتظر سنة أخرى.

48
00:03:40,870 --> 00:03:45,875
كنت أعلم أنني سوف ينكسر
نوع من التنظيم.

49
00:03:45,875 --> 00:03:47,877
أنا لست مستغلا.

50
00:03:47,877 --> 00:03:50,680
أستطيع أن أدفع طريقي
بمجرد وصولنا إلى وودن.

51
00:03:51,180 --> 00:03:53,182
لقد حصلت على فئة ب
ترخيص الكمبيوتر,

52
00:03:53,182 --> 00:03:54,684
وخلفيتي
هو في اللغويات.

53
00:03:54,684 --> 00:03:56,686
قد يكون ذلك مفيدًا.

54
00:03:56,686 --> 00:03:59,188
هذا جميل.

55
00:03:59,188 --> 00:04:01,190
ما اسمك؟

56
00:04:01,190 --> 00:04:02,191
مارلين لي كروس.

57
00:04:02,191 --> 00:04:03,693
أخي
جيري كروس.

58
00:04:03,693 --> 00:04:04,694
هل تعرفه؟

59
00:04:04,694 --> 00:04:07,196
لا أنا لا.

60
00:04:07,196 --> 00:04:08,698
هل نحن نسير بشكل أسرع؟

61
00:04:08,698 --> 00:04:09,699
لقد أغلقت

62
00:04:09,699 --> 00:04:11,701
المحركات التي
كانت تبطئنا

63
00:04:11,701 --> 00:04:14,704
كما انتقلنا إلى
نظام نجم وودن.

64
00:04:14,704 --> 00:04:17,206
أنا أحاول
لتوفير بعض الوقود.

65
00:04:17,206 --> 00:04:18,207
لماذا ؟

66
00:04:20,109 --> 00:04:22,612
ستاردست,
هذا هو eds34g11

67
00:04:22,612 --> 00:04:24,113
يتحدث بارتون.

68
00:04:24,113 --> 00:04:25,114
الأولوية باللون الأزرق.

69
00:04:25,114 --> 00:04:28,618
انا بحاجة للتحدث
مع القائد ديلهارت.

70
00:04:28,618 --> 00:04:29,619
هل انت ذاهب ل...

71
00:04:29,619 --> 00:04:32,121
غبار النجوم:
تم الاعتراف بالأولوية باللون الأزرق.

72
00:04:32,121 --> 00:04:33,723
الترقيع لك في.

73
00:04:33,723 --> 00:04:35,725
هل تسألهم
للحصول علي؟

74
00:04:35,725 --> 00:04:36,726
لا.

75
00:04:36,726 --> 00:04:38,728
بارتون، ما هي المشكلة؟

76
00:04:38,728 --> 00:04:40,930
القائد ديلهارت,
لدينا مسافر خلسة.

77
00:04:40,930 --> 00:04:42,431
أرى.

78
00:04:42,431 --> 00:04:44,934
أفترض أنك اتبعت
الإجراءات القياسية؟

79
00:04:44,934 --> 00:04:46,736
سلبي يا سيدي
لم أفعل ذلك.

80
00:04:46,736 --> 00:04:49,238
القائد ديلهارت,
الوضع غير عادي.

81
00:04:49,238 --> 00:04:52,241
المسافر خلسة ليس كذلك
مجرم أو مهرب.

82
00:04:52,241 --> 00:04:53,743
إنها فتاة.

83
00:04:53,743 --> 00:04:54,944
ماذا؟

84
00:04:54,944 --> 00:04:56,445
شقيقها في ودن.

85
00:04:56,445 --> 00:04:59,048
لم تكن تعرف
ماذا كانت تفعل.

86
00:04:59,048 --> 00:05:00,249
يا إلهي.

87
00:05:00,249 --> 00:05:02,251
القائد ديلهارت,

88
00:05:02,251 --> 00:05:04,754
هل هناك طراد آخر
في المنطقة--

89
00:05:04,754 --> 00:05:06,255
سفينة شحن أم سفينة استطلاع؟

90
00:05:06,255 --> 00:05:09,458
نحن السفينة الوحيدة
في غضون 40 سنة ضوئية.

91
00:05:09,458 --> 00:05:12,261
ماذا عن إرسال
محرر آخر؟

92
00:05:12,261 --> 00:05:14,163
لن يصل إليك في الوقت المحدد.

93
00:05:14,163 --> 00:05:17,166
وسيلة نقل أرض-فضاء
من ودن؟

94
00:05:17,166 --> 00:05:18,768
لا، أنا آسف.

95
00:05:18,768 --> 00:05:20,770
ليس هناك احتمال
من الاعتراض.

96
00:05:20,770 --> 00:05:23,172
لا يوجد أحد
هناك للمساعدة.

97
00:05:23,172 --> 00:05:25,575
بارتون، أنا آسف.

98
00:05:25,575 --> 00:05:28,578
أتمنى الله هناك
كان شيئًا يمكنني فعله

99
00:05:28,578 --> 00:05:30,079
ولكن ليس هناك.

100
00:05:30,079 --> 00:05:31,080
هل تفهم؟

101
00:05:31,080 --> 00:05:33,683
ماذا يعني؟

102
00:05:33,683 --> 00:05:34,784
أفهم.

103
00:05:34,784 --> 00:05:38,487
سوف تتصل سجلات السفينة
للإخطارات اللازمة.

104
00:05:38,487 --> 00:05:40,089
ديلهارت خارج.

105
00:05:43,292 --> 00:05:47,196
هل ستخبرني؟
ماذا يعني؟

106
00:05:47,196 --> 00:05:49,599
أنا أحمل المصل
لحمى الكالا

107
00:05:49,599 --> 00:05:51,601
للمجموعة الأولى على woden.

108
00:05:51,601 --> 00:05:53,603
لقد تعرضوا للضرب
عاصفة نيزكية.

109
00:05:53,603 --> 00:05:55,104
فقدت إمداداتهم.

110
00:05:55,104 --> 00:05:58,007
هل تعرف ماذا
حمى كالا هي؟

111
00:05:58,007 --> 00:06:01,010
إنه مثل التهاب السحايا

112
00:06:01,010 --> 00:06:04,513
فقط إنه أسرع
وأكثر إيلاما.

113
00:06:04,513 --> 00:06:07,516
المجموعة الثانية,
أين هو أخيك

114
00:06:07,516 --> 00:06:10,519
على بعد 8000 ميل
من المجموعة الأولى.

115
00:06:10,519 --> 00:06:14,023
لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها ذلك
العودة إلى المجموعة الأولى

116
00:06:14,023 --> 00:06:15,024
في الوقت المناسب للمساعدة.

117
00:06:15,024 --> 00:06:16,525
سيموت 35 رجلاً

118
00:06:16,525 --> 00:06:19,528
ما لم المصل
يصل إليهم في الموعد المحدد.

119
00:06:19,528 --> 00:06:20,529
أرى.

120
00:06:20,529 --> 00:06:23,032
لذلك أنا أرميك
خارج الجدول الزمني؟

121
00:06:23,032 --> 00:06:24,634
إ.د.س.؟

122
00:06:24,634 --> 00:06:25,835
هذه سجلات السفينة.

123
00:06:25,835 --> 00:06:27,336
إ.د.س.؟

124
00:06:27,336 --> 00:06:29,338
هذا هو إد.س.

125
00:06:29,338 --> 00:06:30,339
أنا أعترف.

126
00:06:30,339 --> 00:06:31,841
سنحتاج إلى البيانات

127
00:06:31,841 --> 00:06:34,844
على الموضوع
قرص تحديد الهوية.

128
00:06:34,844 --> 00:06:35,845
لحظة واحدة من فضلك.

129
00:06:35,845 --> 00:06:38,347
قرص التعريف الخاص بك؟

130
00:06:46,656 --> 00:06:50,259
بطاقة تعريف. الرقم: t837-y41.

131
00:06:50,259 --> 00:06:51,560
الاسم:
مارلين لي كروس.

132
00:06:51,560 --> 00:06:54,063
تاريخ الميلاد:
7 يوليو 2040.

133
00:06:54,063 --> 00:06:56,065
مكان الميلاد :
غراند رابيدز، ميشيغان.

134
00:06:56,065 --> 00:06:57,566
الكومنولث الأمريكي، الأرض.

135
00:06:57,566 --> 00:06:58,768
الوجهة الأصلية؟

136
00:06:58,768 --> 00:07:00,569
مدينة الحصن، ميمير.

137
00:07:00,569 --> 00:07:03,072
وقت التنفيذ؟

138
00:07:03,072 --> 00:07:04,373
ماذا؟

139
00:07:04,373 --> 00:07:06,375
ماذا فعل
هي تقصد؟

140
00:07:06,375 --> 00:07:10,379
في أي وقت كان المسافر خلسة
طرد من السفينة؟

141
00:07:10,379 --> 00:07:12,381
سأخبرك لاحقا.

142
00:07:13,582 --> 00:07:15,584
طرد؟

143
00:07:15,584 --> 00:07:18,087
لا يمكنها أن تكون جادة.

144
00:07:18,087 --> 00:07:19,088
هذا خطأي.

145
00:07:19,088 --> 00:07:22,091
كان ينبغي لي أن أقول لك
عندما وجدتك.

146
00:07:22,091 --> 00:07:25,094
اعتقدت ربما
بمجرد أن اتصلت بـ(ديلهارت)،

147
00:07:25,094 --> 00:07:27,596
يمكن أن يفعله ديلهارت
شيئا عن ذلك.

148
00:07:27,596 --> 00:07:29,398
إذا طردتني، سأموت.

149
00:07:29,398 --> 00:07:31,300
أنا أدرك ذلك.

150
00:07:32,802 --> 00:07:35,304
الكمبيوتر:
إمدادات الوقود غير كافية.

151
00:07:35,304 --> 00:07:37,807
الانتقال إلى حالة الأصفر.

152
00:07:43,312 --> 00:07:45,815
لم أفعل
تؤذي أي شخص.

153
00:07:45,815 --> 00:07:48,818
أردت فقط
لرؤية أخي.

154
00:07:48,818 --> 00:07:50,820
لا أحد يريدك أن تموت.

155
00:07:50,820 --> 00:07:53,823
لا أحد من أي وقت مضى
فليكن بهذه الطريقة

156
00:07:53,823 --> 00:07:56,325
لو كان ذلك ممكنا إنسانيا
لتغييره.

157
00:07:56,325 --> 00:08:00,830
هذه السفن إرسال الطوارئ
يتم إعطاؤهم ما يكفي من الوقود--

158
00:08:00,830 --> 00:08:04,333
ربما قليلا اضافية
للاضطرابات الجوية.

159
00:08:04,333 --> 00:08:08,838
وزني الإضافي سوف يسبب ذلك
لتفقد وقودها.

160
00:08:08,838 --> 00:08:10,840
سوف ينهار،
وسنموت،

161
00:08:10,840 --> 00:08:14,343
وكذلك 35 شخصًا
في انتظار المصل.

162
00:08:14,343 --> 00:08:17,847
لا يمكن غبار النجوم
تأتي لاصطحابي؟

163
00:08:17,847 --> 00:08:20,349
انها تحمل
الإمدادات الطبية

164
00:08:20,349 --> 00:08:22,852
والطعام
إلى المستعمرات الخارجية.

165
00:08:22,852 --> 00:08:24,353
مئات الأشخاص
سوف يموت

166
00:08:24,353 --> 00:08:27,356
إذا لم يصل
وجهتها في الموعد المحدد.

167
00:08:27,356 --> 00:08:29,859
تتحدث مثل هذا
يحدث كل يوم--

168
00:08:29,859 --> 00:08:33,362
وكأنك رمي بعض
الأمتعة الزائدة على متن الطائرة!

169
00:08:33,362 --> 00:08:37,366
لا بد لي من العيش مع هذا
لبقية حياتي

170
00:08:37,366 --> 00:08:38,367
كل ليلة
في أحلامي.

171
00:08:38,367 --> 00:08:39,869
لا تظن إذا كان هناك
كان شيئا--

172
00:08:39,869 --> 00:08:42,872
أي شيء--يمكنني أن أفعل
لمساعدتك، وأود أن أفعل ذلك؟

173
00:08:42,872 --> 00:08:45,875
الكمبيوتر:
دخول ودن
ناقلات الجاذبية.

174
00:08:45,875 --> 00:08:50,679
يجب إشعال المحرك في المرحلة الأولى
تحدث عند t ناقص 85 دقيقة.

175
00:08:50,679 --> 00:08:52,681
يجب تقليل الكتلة.

176
00:09:03,993 --> 00:09:07,997
الأمر كله مجرد أرقام،
أليس كذلك؟

177
00:09:07,997 --> 00:09:11,000
النسب.

178
00:09:11,000 --> 00:09:12,501
المعادلات.

179
00:09:14,503 --> 00:09:16,005
لا شيء
شخصي.

180
00:09:16,005 --> 00:09:18,007
انها مجرد
الرياضيات.

181
00:09:18,007 --> 00:09:20,009
نعم، أنت على حق.

182
00:09:20,009 --> 00:09:21,510
أنت على حق تماما.

183
00:09:21,510 --> 00:09:23,012
إنها مجرد رياضيات.

184
00:09:23,012 --> 00:09:24,513
"ح" كمية الوقود

185
00:09:24,513 --> 00:09:28,017
لن يتم تشغيل هذه السفينة بأمان
إلى وجهتها

186
00:09:28,017 --> 00:09:31,020
مع "م" زائد "س"
كمية الكتلة.

187
00:09:31,020 --> 00:09:33,022
الأمر بهذه البساطة.

188
00:09:33,022 --> 00:09:36,926
"س." هذا أنا، أليس كذلك؟

189
00:09:36,926 --> 00:09:41,931
العامل غير المرغوب فيه
في معادلة رياضية.

190
00:09:41,931 --> 00:09:46,936
أستطيع أن أذهب وحدي،
أو يمكنني اصطحاب 35 آخرين معي.

191
00:09:46,936 --> 00:09:48,437
في حال كنت تتساءل،

192
00:09:48,437 --> 00:09:52,942
اي دي اس. لا يملك
أجهزة كمبيوتر الهبوط المتطورة.

193
00:09:52,942 --> 00:09:56,946
أعني أنك لا تستطيع الطيران
السفينة بنفسك.

194
00:09:56,946 --> 00:09:58,948
أنا أعرف.

195
00:09:58,948 --> 00:10:01,951
شكرا ل
الفكر، على أية حال.

196
00:10:03,953 --> 00:10:07,456
ليس هناك
أي شيء آخر؟

197
00:10:09,458 --> 00:10:11,961
التخلي عن؟

198
00:10:11,961 --> 00:10:13,562
هذه الأشياء
تم تصميمها العجاف جدا.

199
00:10:14,063 --> 00:10:16,565
لا يكاد يكون هناك
كيلوغرام إضافي.

200
00:10:23,572 --> 00:10:24,573
انتظر ثانية.

201
00:10:24,573 --> 00:10:27,076
فقط انتظر ثانية واحدة.

202
00:10:27,076 --> 00:10:31,881
الكمبيوتر:
إمدادات الوقود غير كافية
لاستكمال المهمة.

203
00:11:16,725 --> 00:11:19,228
هل تعتقد
هذا يكفي؟

204
00:11:19,228 --> 00:11:21,730
سنقوم قريبا
اكتشف.

205
00:11:44,653 --> 00:11:46,855
(التصفير)

206
00:11:55,164 --> 00:11:59,568
اللعنة، هذا ليس كذلك
حتى نصف ما نحتاجه.

207
00:12:03,572 --> 00:12:07,576
كم من الوقت لدي
قبل أن أغادر؟

208
00:12:07,576 --> 00:12:14,283
لا بد لي من إعادة تنشيط المحركات
وبدء التباطؤ

209
00:12:14,283 --> 00:12:15,985
بحلول الساعة 1900.

210
00:12:15,985 --> 00:12:18,487
هذا أقل من ساعة.

211
00:12:18,487 --> 00:12:19,588
يا الله

212
00:12:19,588 --> 00:12:22,091
كيف حدث هذا بهذه السرعة؟

213
00:12:22,091 --> 00:12:23,192
الأمر مختلف هنا.

214
00:12:23,192 --> 00:12:24,693
انها ليست مثل الأرض.

215
00:12:24,693 --> 00:12:27,696
الحدود شاسعة جدًا
ليس هناك هامش للخطأ.

216
00:12:27,696 --> 00:12:30,699
لقد ارتكبت خطأً،
لا يوجد أحد للمساعدة.

217
00:12:30,699 --> 00:12:33,202
الكمبيوتر:
دخول ودن
ناقلات الجاذبية.

218
00:12:33,202 --> 00:12:36,705
يجب إشعال المحرك في المرحلة الثانية
تحدث عند t ناقص 75 دقيقة.

219
00:12:36,705 --> 00:12:39,208
هل تريد التحدث معه؟

220
00:12:39,208 --> 00:12:42,211
هل تريد التحدث
لأخيك؟

221
00:12:42,211 --> 00:12:44,213
أعتقد أننا
ضمن النطاق الآن.

222
00:12:44,213 --> 00:12:45,214
نعم.

223
00:12:45,214 --> 00:12:50,219
eds34g11 إلى المجموعة الثانية على woden.

224
00:12:50,219 --> 00:12:51,720
يرجى نسخ.

225
00:12:51,720 --> 00:12:55,724
ضابط القيادة:
المجموعة الثانية ودن,
نحن ننسخ، e.d.s.

226
00:12:55,724 --> 00:12:57,126
جيري كروس، من فضلك.

227
00:12:57,126 --> 00:12:58,627
إنه أمر عاجل.

228
00:12:58,627 --> 00:13:01,630
لقد خرج
مهمة استطلاعية.

229
00:13:01,630 --> 00:13:04,133
لن يعود لفترة من الوقت.

230
00:13:04,133 --> 00:13:05,634
زيادة.

231
00:13:05,634 --> 00:13:08,337
يرجى إبلاغه
في أقرب وقت ممكن

232
00:13:08,337 --> 00:13:09,838
ثم قم بالإشارة إلينا.

233
00:13:09,838 --> 00:13:10,839
إنه أمر عاجل.

234
00:13:10,839 --> 00:13:12,341
إ.د.س. خارج.

235
00:13:24,353 --> 00:13:28,857
يبدو أنه يسير بشكل أسرع
طوال الوقت، أليس كذلك؟

236
00:13:28,857 --> 00:13:32,361
أريد فقط
لسماع صوته.

237
00:13:33,662 --> 00:13:39,668
أعتقد عندما أسمع صوته
لن أكون خائفا جدا.

238
00:13:41,470 --> 00:13:43,472
الجو بارد هنا.

239
00:13:43,472 --> 00:13:44,973
هل الجو بارد؟

240
00:13:47,976 --> 00:13:49,978
لا، إنه، اه...

241
00:13:49,978 --> 00:13:53,482
نعم، انها أكثر برودة
مما ينبغي أن يكون.

242
00:13:53,482 --> 00:13:55,784
ربما اه...

243
00:13:58,287 --> 00:14:01,790
ربما لا ينبغي لي... الانتظار.

244
00:14:01,790 --> 00:14:03,292
ربما...

245
00:14:04,793 --> 00:14:06,795
ربما أكون أنانيًا فقط.

246
00:14:10,299 --> 00:14:15,804
ربما سيكون أفضل
لجيري إذا-إذا، اه...

247
00:14:15,804 --> 00:14:17,806
قلت له
بعد ذلك.

248
00:14:17,806 --> 00:14:18,807
لا.

249
00:14:18,807 --> 00:14:20,809
هذا ليس كذلك
ماذا يريد.

250
00:14:20,809 --> 00:14:22,811
يريدك أن تنتظر.

251
00:14:22,811 --> 00:14:25,814
هل حل الظلام أين هو؟

252
00:14:35,124 --> 00:14:38,127
لقد جرحت...

253
00:14:38,127 --> 00:14:40,129
الجميع أحب.

254
00:14:42,631 --> 00:14:44,633
لقد كنت غبيًا جدًا،

255
00:14:44,633 --> 00:14:46,135
أنانية جدا.

256
00:14:46,135 --> 00:14:48,237
لم يكن خطأك.

257
00:14:49,238 --> 00:14:52,241
لم يكن الأمر كذلك حقًا
ذنبك اصلا

258
00:14:52,241 --> 00:14:54,243
وسوف يفعلون
فهم ذلك.

259
00:14:54,243 --> 00:15:00,649
لن أكون قادرًا على إخبارهم أبدًا
لم أعتبرهم أمرا مفروغا منه.

260
00:15:03,152 --> 00:15:06,155
الذي عرفته عنه...

261
00:15:06,155 --> 00:15:10,159
كل هؤلاء القليل
التضحيات التي قدموها

262
00:15:10,159 --> 00:15:12,761
لذلك لن أفعل ذلك
يجب أن تفعل دون.

263
00:15:12,761 --> 00:15:14,263
يا إلهي!

264
00:15:18,267 --> 00:15:21,270
عدم القدرة على إخبارهم أبدًا

265
00:15:21,270 --> 00:15:23,272
كم
أنا أحبهم.

266
00:15:23,772 --> 00:15:25,274
هم يعرفون.

267
00:15:31,780 --> 00:15:37,286
لقد قرأت عن
كيف يبدو الناس

268
00:15:37,286 --> 00:15:40,289
عندما يموتون في الفضاء

269
00:15:44,293 --> 00:15:47,296
لكني... لم أفعل أي شيء.

270
00:15:47,296 --> 00:15:49,798
لم أفعل أي شيء للموت من أجله.

271
00:15:49,798 --> 00:15:53,302
من فضلك، أنا أعلم أنك لم تفعل ذلك.

272
00:15:53,302 --> 00:15:55,504
أعلم أنك لم تفعل ذلك،

273
00:15:55,504 --> 00:15:57,506
وأنا أعلم أنك لست الملام.

274
00:15:58,006 --> 00:15:59,007
وأنا آسف.

275
00:15:59,007 --> 00:16:01,009
هل تفهمني؟

276
00:16:01,009 --> 00:16:04,012
أنا آسف جدًا.

277
00:16:10,569 --> 00:16:12,204
سأكون بخير.

278
00:16:12,204 --> 00:16:15,224
الكمبيوتر:
نقل الإشارة من ...

279
00:16:15,224 --> 00:16:16,425
جيري!

280
00:16:16,425 --> 00:16:17,226
إنه جيري.

281
00:16:26,201 --> 00:16:27,703
عبور هنا.

282
00:16:27,703 --> 00:16:28,704
ما هذا؟

283
00:16:28,704 --> 00:16:30,205
إ.د.س، ادخل.

284
00:16:30,205 --> 00:16:32,207
جيرالد كروس هنا.

285
00:16:32,207 --> 00:16:34,710
جيري؟

286
00:16:34,710 --> 00:16:37,212
أردت أن أراك.

287
00:16:37,713 --> 00:16:40,315
مارلين، هل هذا أنت؟

288
00:16:40,315 --> 00:16:43,318
ماذا تفعل
على eds؟

289
00:16:43,318 --> 00:16:46,822
أردت أن أراك، لذلك اختبأت.

290
00:16:46,822 --> 00:16:50,525
اختبأت؟

291
00:16:50,525 --> 00:16:51,627
كمسافر خلسة.

292
00:16:51,627 --> 00:16:53,629
لم أكن أعرف
ماذا يعني ذلك.

293
00:16:53,629 --> 00:16:56,632
أوه، مارلين، ماذا فعلت؟

294
00:16:57,132 --> 00:16:59,234
لم أقصد
أن يؤذيك، جيري.

295
00:16:59,234 --> 00:17:01,236
أردت فقط أن أرى...

296
00:17:01,737 --> 00:17:02,337
أنا آسف.

297
00:17:02,337 --> 00:17:03,839
لا تبكي يا أختي.

298
00:17:03,839 --> 00:17:06,842
لم أقصد ذلك
ليبدو بهذه الطريقة.

299
00:17:06,842 --> 00:17:10,846
إنه مجرد أنه غير عادل.

300
00:17:11,346 --> 00:17:13,348
إنه بسببي؟

301
00:17:13,348 --> 00:17:16,551
لا تشعر بهذا يا جيري.

302
00:17:18,553 --> 00:17:23,058
لا تدعني اذهب
مع العلم أنك تشعر بذلك.

303
00:17:23,558 --> 00:17:26,161
إ.د.س، هل فعلت ذلك؟
يسمى غبار النجوم؟

304
00:17:26,161 --> 00:17:27,262
هل هناك أي شيء؟

305
00:17:27,262 --> 00:17:28,263
لا يوجد شيء.

306
00:17:28,263 --> 00:17:29,765
لقد حاول
كل شيء.

307
00:17:29,765 --> 00:17:32,768
لا أحد يستطيع مساعدتي الآن.

308
00:17:32,768 --> 00:17:34,269
وأنا أعلم ذلك.

309
00:17:36,271 --> 00:17:39,274
أردت فقط
لنقول وداعا، جيري.

310
00:17:39,274 --> 00:17:41,376
بارتون:
الكوكب
البدء في التأرجح.

311
00:17:41,376 --> 00:17:45,280
نحن نفقد الاتصال
مع القاعدة الآن.

312
00:17:45,280 --> 00:17:50,285
جيري، أنت تتلاشى،
لذلك يجب أن أقول وداعا الآن.

313
00:17:52,788 --> 00:17:55,290
ولكن ربما سنقوم بذلك
نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

314
00:17:55,290 --> 00:17:58,393
سأكون لا شيء
يمكنك أن ترى،

315
00:17:58,393 --> 00:18:00,195
ولكن سأكون هناك.

316
00:18:00,195 --> 00:18:02,698
فكر بي دائمًا بهذه الطريقة.

317
00:18:02,698 --> 00:18:04,700
دائما هكذا.

318
00:18:06,201 --> 00:18:08,203
أبدا بأي طريقة أخرى.

319
00:18:08,203 --> 00:18:10,105
وداعا، جيري.

320
00:18:10,105 --> 00:18:14,109
أحبك.

321
00:18:14,109 --> 00:18:17,512
مارلين، أنا أحبك.

322
00:18:53,548 --> 00:18:58,553
الكمبيوتر:
إمدادات الوقود غير كافية
لاستكمال المهمة

323
00:18:58,553 --> 00:19:00,555
في الكتلة الحالية.

324
00:19:00,555 --> 00:19:02,057
حالة حمراء.

325
00:19:02,057 --> 00:19:04,059
وضع المهمة في خطر

326
00:19:04,059 --> 00:19:05,560
حالة حمراء.

327
00:19:22,577 --> 00:19:24,579
انا جاهز.

328
00:20:33,665 --> 00:20:37,569
الكمبيوتر:
دخول ودن
ناقلات الجاذبية.

329
00:20:37,569 --> 00:20:42,574
يجب إشعال المحرك في المرحلة الثالثة
تحدث عند t ناقص ثلاث دقائق.

330
00:20:42,574 --> 00:20:45,076
جميع الأنظمة
تعمل بشكل طبيعي.

331
00:20:57,789 --> 00:21:01,293
في الظلام، توماس بارتون
يندفع نحو وجهته

332
00:21:01,293 --> 00:21:04,296
مع الإدراك
أن هناك مجال للعاطفة

333
00:21:04,296 --> 00:21:07,299
على الحدود البرية
من الكون.

334
00:21:07,299 --> 00:21:10,302
العاطفة والذاكرة
من فتاة لم تعرفها

335
00:21:10,302 --> 00:21:12,804
ذلك في بعض الأحيان
يستغرق حياة الإنسان

336
00:21:12,804 --> 00:21:15,307
لموازنة معادلة باردة

337
00:21:15,307 --> 00:21:20,312
في الهندسة السوداء
من منطقة الشفق.

338
00:21:21,312 --> 00:21:31,312
تم التنزيل من www.AllSubs.org